"Quoting Russian Prose"