Gordana P.Crnkovic, Imagined Dialogues: Eastern European Literature in Conversation with American and English Literature. Evanston, Ill: Northwestern University Press, 2000. |
Publications, Books |
20th Century, American, Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, East European, English |
Gordana P. Crnković: Literature and Film from East Europe's Forgotten "Second World": Essays of Invitation. New York, London, Oxford, New Delhi, Sydney: Bloomsbury Academic, 2021. |
Publications |
Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Comparative Literature, Czech-Slovak, East European, Film/Cinema, Literary Criticism, Literature, Polish |
Gordana P. Crnković. Post-Yugoslav Literature and Film: Fires, Foundations, Flourishes. London and New York: Continuum, 2012. |
Publications, Books |
Film/Cinema, Literature, Slavic |
Gordana P. Crnković, Sabrian P. Ramet, eds. Kazaaam! Splat! Ploof!: The American Impact on European Popular Culture, since 1945. Landham, MD: Rowman and Littlefield, 2003. |
Publications, Books |
20th Century, East European, Global and Transnational Studies, Popular Culture, West European |
Gordana P. Crnković, Aida Vidan, eds. In Contrast: Contemporary Croatian Film Today. Zagreb: Croatian Film Association, and New York and Oxford: Berghahn Books, 2012. |
Publications, Books |
21st Century, Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Film/Cinema |
Gordana P. Crnković, Imagined Dialogues: Eastern European Literature in Conversation with American and English Literature. Evanston, Ill: Northwestern University Press, 2000. |
Publications, Books |
20th Century, American, East European, English, Literature |
Glottocommunicability: The Example of Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian. Donald L. Dyer, Christina E. Kramer, and Brian D. Joseph (Eds.), Од Чикаго и назад Papers to Honor Victor A. Friedman on the Occasion of His Retirement. Balkanistica. 28:15-39. 2015. |
Publications, Essays |
Anthropology, Linguistics, Philosophy |
Gender Nondiscriminatory Language Debates in Present-Day Serbia:אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשֶׁמֶשׁ. Cetinjski filološki dani III. 31-55. 2022. |
Publications, Essays |
21st Century, Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Gender, Women, and Sexuality Studies, Linguistics, Slavic |
Galya Diment. Pniniad: Vladimir Nabokov and Marc Szeftel. Seattle: University of Washington Press, 1997, 2013. 256pp. |
Publications, Books |
American, Autobiography, Biography, and Life Writing, Literature, Modernism, Russian |
Galya Diment. Leon Schulman Gaspard: The "non-Chagall" of Vitebsk on the World Stage |
Publications, Books |
20th Century, American, Art History, Autobiography, Biography, and Life Writing, Jewish Studies, Modernism, Russian |
Galya Diment. A Russian Jew of Bloomsbury: The Life and Times of Samuel Koteliansky. Montreal: McGill-Queen's University Press, 2011, 2013. 438pp. |
Publications, Books |
20th Century, Autobiography, Biography, and Life Writing, English, Jewish Studies, Literature, Modernism, Russian |
Galya Diment, ed. H.G. Wells and All Things Russian. London: Anthem Press, 2019. |
Publications, Books |
19th Century, 20th Century, Culture, Literature, Russian |
Galya Diment, Zoran Kuzmanovich. MLA Approaches to Teaching "Lolita." New York: MLA, 2008. 200pp. |
Publications, Books |
American, Education, Literature, Novel/Prose Fiction, Russian |
Galya Diment, ed. Goncharov's "Oblomov": A Critical Companion. Evanston: Northwestern University Press, 1998. 200pp. |
Publications, Books |
Literary Criticism, Russian |
Fleishman, Lazar, "Episodes from the History of American-Soviet Cultural Relations: Stanford Slavic Studies, Volume 5 (1992)," translated by LeBlanc, Ronald D. (2020). Faculty Publications. 790. https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/790 |
Publications, Books, Translations |
Culture, History, Literary Criticism, Russian, Translation and Interpretation |
Eine neue Sprache entsteht: die bunjevakische ’Sprache‛ oder ’Mundart‛ in serbischen Grundschulen. Christian Voß & Wolfgang Dahmen, eds. Babel Balkan? Politische und soziokulturelle Kontexte von Sprache in Südosteuropa. München – Berlin: Verlag Otto Sagner. 2014. 93-114. (with Marija Ilić) |
Publications, Essays |
21st Century, Education, Slavic |
Die nationalen Standardisierungsregime in Europa. Eine Fallstudie zur bunjewatzischen Sprache. Lumnije Jusufi, ed. The Potentiality of Pluricentrism Albanian Case Studies and Beyond. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 231-250. 2018. (with Marija Mandić) |
Publications, Essays |
21st Century, Linguistics, Slavic |
Bunyev(s): A Linguistic Frontier To Be? Philological Studies. 12/2:603-618. 2014. |
Publications, Essays |
21st Century, East European, Linguistics, Slavic |
Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian in U.S. College Classrooms. Lingua Montenegrina. 10.2.20: 65-76. 2017. |
Publications, Essays |
Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Education, Linguistics |
Blue Geese or Self-Serving Relatives: Translation Across a Major Cultural Divide. Slovo, vol. 58, Uppsala, 2017. |
Publications |
Culture, Slavic, Translation and Interpretation |
Biographical article on Zhukovskii (15,000 words) for the Russian Literature in the Age of Pushkin and Gogol volume of the Dictionary of Literary Biography, edited by Christine Rydel. (1998). |
Publications, Projects |
Autobiography, Biography, and Life Writing, Literature, Russian |
Bergelson, David. Judgment: A Novel Co-Translated and with critical introduction by Sasha Senderovich |
Publications, Books |
20th Century, Literary Criticism, Literature, Russian, Translation and Interpretation |
Belyaev, Sergey; Pilnyak, Boris; and LeBlanc, Ronald D., "Meat: A Novel" (2019). Faculty Publications. 650.
https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/650 |
Publications, Books, Translations |
Literature, Russian, Translation and Interpretation |
BCMS Clitic Deprivation. Lingua Montenegrina. 14.1.27: 21-38. 2021. |
Publications, Essays |
21st Century, Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Linguistics, Slavic |
Barbara Henry. Rewriting Russia: Jacob Gordin's Yiddish Drama, University of Washington Press, 2011. |
Publications, Books |
Drama, Russian, Yiddish |