Publications

Author/Title Research Type Related Fields
Gordana P.Crnkovic, Imagined Dialogues: Eastern European Literature in Conversation with American and English Literature.  Evanston, Ill:  Northwestern University Press, 2000.  Publications, Books
Gordana P. Crnković: Literature and Film from East Europe's Forgotten "Second World": Essays of Invitation. New York, London, Oxford, New Delhi, Sydney: Bloomsbury Academic, 2021. Publications
Gordana P. Crnković. Post-Yugoslav Literature and Film: Fires, Foundations, Flourishes. London and New York: Continuum, 2012. Publications, Books
Gordana P. Crnković, Sabrian P. Ramet, eds. Kazaaam! Splat! Ploof!: The American Impact on European Popular Culture, since 1945. Landham, MD: Rowman and Littlefield, 2003. Publications, Books
Gordana P. Crnković, Aida Vidan, eds. In Contrast: Contemporary Croatian Film Today. Zagreb: Croatian Film Association, and New York and Oxford: Berghahn Books, 2012. Publications, Books
Gordana P. Crnković, Imagined Dialogues: Eastern European Literature in Conversation with American and English Literature.  Evanston, Ill:  Northwestern University Press, 2000. Publications, Books
Glottocommunicability: The Example of Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian. Donald L. Dyer, Christina E. Kramer, and Brian D. Joseph (Eds.), Од Чикаго и назад Papers to Honor Victor A. Friedman on the Occasion of His Retirement. Balkanistica. 28:15-39. 2015. Publications, Essays
Gender Nondiscriminatory Language Debates in Present-Day Serbia:אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשֶׁמֶשׁ. Cetinjski filološki dani III. 31-55. 2022. Publications, Essays
Galya Diment. Pniniad: Vladimir Nabokov and Marc Szeftel. Seattle: University of Washington Press, 1997, 2013. 256pp. Publications, Books
Galya Diment. Leon Schulman Gaspard: The "non-Chagall" of Vitebsk on the World Stage Publications, Books
Galya Diment. A Russian Jew of Bloomsbury: The Life and Times of Samuel Koteliansky. Montreal: McGill-Queen's University Press, 2011, 2013. 438pp. Publications, Books
Galya Diment, ed. H.G. Wells and All Things Russian.  London: Anthem Press, 2019. Publications, Books
Galya Diment, Zoran Kuzmanovich. MLA Approaches to Teaching "Lolita." New York: MLA, 2008. 200pp. Publications, Books
Galya Diment, ed. Goncharov's "Oblomov": A Critical Companion. Evanston: Northwestern University Press, 1998. 200pp. Publications, Books
Fleishman, Lazar, "Episodes from the History of American-Soviet Cultural Relations: Stanford Slavic Studies, Volume 5 (1992)," translated by LeBlanc, Ronald D. (2020). Faculty Publications. 790. https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/790 Publications, Books, Translations
Eine neue Sprache entsteht: die bunjevakische ’Sprache‛ oder ’Mundart‛ in serbischen Grundschulen. Christian Voß & Wolfgang Dahmen, eds. Babel Balkan? Politische und soziokulturelle Kontexte von Sprache in Südosteuropa. München – Berlin: Verlag Otto Sagner. 2014. 93-114. (with Marija Ilić) Publications, Essays
Die nationalen Standardisierungsregime in Europa. Eine Fallstudie zur bunjewatzischen Sprache. Lumnije Jusufi, ed. The Potentiality of Pluricentrism Albanian Case Studies and Beyond. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 231-250. 2018. (with Marija Mandić) Publications, Essays
Bunyev(s): A Linguistic Frontier To Be? Philological Studies. 12/2:603-618. 2014. Publications, Essays
Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian in U.S. College Classrooms. Lingua Montenegrina. 10.2.20: 65-76. 2017. Publications, Essays
Blue Geese or Self-Serving Relatives: Translation Across a Major Cultural Divide. Slovo, vol. 58, Uppsala, 2017. Publications
Biographical article on Zhukovskii (15,000 words) for the Russian Literature in the Age of Pushkin and Gogol volume of the Dictionary of Literary Biography, edited by Christine Rydel. (1998). Publications, Projects
Bergelson, David. Judgment: A Novel  Co-Translated and with critical introduction by Sasha Senderovich Publications, Books
Belyaev, Sergey; Pilnyak, Boris; and LeBlanc, Ronald D., "Meat: A Novel" (2019). Faculty Publications. 650. https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/650 Publications, Books, Translations
BCMS Clitic Deprivation. Lingua Montenegrina. 14.1.27: 21-38. 2021. Publications, Essays
Barbara Henry. Rewriting Russia: Jacob Gordin's Yiddish Drama, University of Washington Press, 2011. Publications, Books