PLEASE NOTE: The Slavic Department provides this list of tutors, translators and interpreters as a service to students. These individuals are included at their own request, listed alphabetically by language and surname, and their inclusion does not constitute endorsement by the Department. Another option for learning or keeping a language is by finding a local or international language exchange partner through conversationexchange.com.
Bosnian, Croatian, Serbian
| Aleksandra Petrović petrovic@u.washington.edu (206) 671-8581 |
Translate, tutor and interpret |
Bulgarian
| Aneta Zdravkova ani_zdravkova@yahoo.com (425) 248-8353 |
Tutor |
Czech and Slovak
| Dagmar Koenig dagmar7@earthlink.net (206) 781-3091 |
Translate, tutor and interpret |
| Silvie Opatrna silvie.opatrna@gmail.com (206) 779-0530 |
Tutor, teach, translate |
| Sarah Ramadan sarita.ra24@gmail.com +965 97379622 |
Online teaching and tutoring Slovak language (speaking, writing and reading)
|
Macedonian
| Michael Seraphinoff Greenbank, WA mjseraph@whidbey.net |
Tutor, translate |
| Meri Tancheva meri220280@yahoo.com |
Tutor and Teach Macedonian (online) |
Polish
| Maria Buczynska jawajka@gmail.com (425) 749-0649 |
Tutor, translate |
| Dr. Beata Gallaher beata.teacher@gmail.com |
Tutor, teach (individual and group instruction) |
Romanian
| Ana Gaidos Redmond (425) 869-7598 |
Tutor, translate, interpret |
| Sandra Layman sandralayman@earthlink.net |
Tutor, translate and interpret |
| Monica nmdhaliwall3@earthlink.net (253) 520-3114 |
Tutor, translate |
Russian
| Halyna Artyeyeva halyna.1@juno.com (206) 525-3082 |
Tutor, teach, translate |
| Steve Borgford stepan@u.washington.edu (425) 442-0920 |
Tutor, interpret Tutoring also available thru Skype. Russian (K-12 certified); ESL (K-12 and TESOL certified) |
| Nathan Buck nbuck@jfsseattle.org |
Tutor |
| Mary Childs mchilds@u.washington.edu (206) 547-7550 |
Tutor: Russian, ESL Translate Russian to English |
| Polina Gerasimova polina.gerasimova1110@gmail.com |
Online Tutor |
| Ludmila Khilchenko ludmilakhilchenko@yahoo.com (360) 920-9327 |
Tutor, translate, interpret |
| Emma Kinev ekinev@netscape.net (917) 847-0836 |
Tutor, interpret, translate |
| Evgeniy Kobiako eik55@uw.edu |
Tutor, interpret, translate (Spanish to Russian, Russian to Spanish also available) |
| Edgar Kumpin edgarkumpin@yahoo.com (206) 899-5621 |
Tutor |
| Yuri Kunitsky yurikunitsky@gmail.com (206) 307-8480 |
Translator, interpreter, Russian language tutor, ESL (CELTA certified) |
| Gala Lange glange11@hotmail.com (206) 517-4391 |
Tutor |
| Dilyara I. Maganya dilyara.maganya@gmail.com |
Tutor |
| Nathan Marks natanruss@gmail.com |
Tutor and teach Russian (individuals and groups) |
| Veronika Matveenko veronikabelle@mail.ru +7918-262-13-89 (WhatsApp) |
Tutor and teach Russian (online via Skype) |
| Veronica Muskheli nika@u.washington.edu |
Translation (including scientific and technical) and interpretation (Russian to English, English to Russian)
|
| Iryna Nath irynanath@comcast.net (360) 918-2201 |
Russian language tutoring for groups or individual, in person or Zoom
|
| Dan Newton danewton@u.washington.edu (206) 543-1628 |
Tutor: Russian, ESL Translate Russian to English |
| Stella Osipova osipst@hotmail.com (425) 260-5638 |
Tutor, interpreter Translator (English to Russian) |
| Masha Reichert reichma@mindspring.com |
Tutor, interpret, translate |
| Marina Salnikova marina.salnikova@gmail.com (206) 687-0109 |
Tutor, translate and more |
| Alsu Shakirova alsusha7@u.washington.edu |
Tutor, translate, interpret |
| Tatyana Shlyak salyut57@yahoo.com |
Tutor (also available thru Skype), teach, translate, interpret |
| Yulia Shtern yulia_here@hotmail.com (206) 915-4504 |
Tutor |
| Garik Tonoian garry.tonoian@gmail.com +79996572274 (WhatsApp) |
Tutor, teach Russian language (online) |
| Valerie Williams cefconw@msn.com http://kingofasgardenterprisesinc.business.site/ (206) 902-0153 |
Tutor, instructor-ESL, translate from English in Russian |
| Yuriy (206) 691-3674 |
Tutor, translate, interpret |
| Sofiya Yuzefpolskaya sofiya@u.washington.edu |
Tutor, translate and interpret Russian to English, English to Russian |
| Aneta Zdravkova ani_zdravkova@yahoo.com (425) 248-8353 |
Tutor |
Ukrainian
| Halyna Artyeyeva halyna.1@juno.com (206) 525-3082 |
Tutor, teach, translate |
| Ludmila Khilchenko ludmilakhilchenko@yahoo.com (360) 920-9327 |
Tutor, translate, interpret |
| Valerie Williams cefconw@msn.com (206) 902-0153 |
Tutor |