| “Ivana Brlić-Mažuranić’s Croatian Tales of Long Ago: Utopia, Modern Adaptations, and the Magic of Poetry." Croatian Academy of America: Journal of Croatian Studies, volumes LIV-LV, 2023, pp. 122-144. |
Publications, Articles |
20th Century, Literature |
| “Tinova pjesma drveća: drevna budućnost i avangarda antropocene” [“Tin’s Poem of the Trees: Ancient Future and the Avant-Garde of the Anthropocene”]. Bojan Jović and Bojan Čolak, eds., A(tra)kcija Ujević: avangarda, angažman i revolucija u delu Tina Ujevića [A(tra)ction Ujević: Avant-Garde, Engagement and Revolution in the Opus of Tin Ujević]. Belgrade and Zagreb: Institute for Literature and Arts & the University of Zagreb, 2022. |
Publications, Articles |
Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Literature |
| Gender Nondiscriminatory Language Debates in Present-Day Serbia:אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשֶׁמֶשׁ. Cetinjski filološki dani III. 31-55. 2022. |
Publications, Essays |
21st Century, Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Gender, Women, and Sexuality Studies, Linguistics, Slavic |
| BCMS Clitic Deprivation. Lingua Montenegrina. 14.1.27: 21-38. 2021. |
Publications, Essays |
21st Century, Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Linguistics, Slavic |
| Gordana P. Crnković: Literature and Film from East Europe's Forgotten "Second World": Essays of Invitation. New York, London, Oxford, New Delhi, Sydney: Bloomsbury Academic, 2021. |
Publications |
Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Comparative Literature, Czech-Slovak, East European, Film/Cinema, Literary Criticism, Literature, Polish |
| Pilnyak, Boris and LeBlanc (Translator), Ronald D., "O'kei: An American Novel" (2020). Faculty Publications. 926. https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/926 |
Publications, Books, Translations |
20th Century, American, Culture, Russian, Translation and Interpretation |
| Fleishman, Lazar, "Episodes from the History of American-Soviet Cultural Relations: Stanford Slavic Studies, Volume 5 (1992)," translated by LeBlanc, Ronald D. (2020). Faculty Publications. 790. https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/790 |
Publications, Books, Translations |
Culture, History, Literary Criticism, Russian, Translation and Interpretation |
| What to Expect When You’re a Minority? The Example of the Bunyevs of Serbia. Acta Slavica Iaponica. 41:73-90. 2020. |
Publications, Essays |
20th Century, 21st Century, Linguistics, Slavic |
| Belyaev, Sergey; Pilnyak, Boris; and LeBlanc, Ronald D., "Meat: A Novel" (2019). Faculty Publications. 650.
https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/650 |
Publications, Books, Translations |
Literature, Russian, Translation and Interpretation |
| Galya Diment, ed. H.G. Wells and All Things Russian. London: Anthem Press, 2019. |
Publications, Books |
19th Century, 20th Century, Culture, Literature, Russian |
| The Synchrony of the Serbian Infinitive: A Syntactic Perspective. James J. Pennington, Victor A. Friedman, and Lenore A. Grenoble (Eds.), And Thus You Are Everywhere Honored: Studies Dedicated To Brian D. Joseph. Slavica. 29-40. 2019. |
Publications, Essays |
Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Linguistics, Slavic |
| Protecting the Privileged: Cultivating and Caring for the Serbian Language in Serbia. Donald L. Dyer and Jane Hacking (Eds.), ЧЕКАJ: Papers for Christina E. Kramer on the Occasion of Her Retirement. Balkanistica. 32.2:1-14. 2019. |
Publications, Essays |
21st Century, Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Linguistics, Slavic |
| Rewakowicz, Maria. Ukraine’s Quest for Identity : Embracing Cultural Hybridity in Literary Imagination, 1991-2011. Lexington Books, 2018. |
Publications, Books |
Culture, Literature, Postcolonial, Ukrainian |
| Review of Andrii Danylenko's From the Bible to Shakespeare: Pantelejmon Kulish (1819-1897) and the Formation of Literary Ukrainian. Boston, MA: Pace University, 2016 in Наукові Записки: Серія Богослов'я ["Academic Texts. Series Theology]. 5 (2018) 209–13. |
Publications |
Bible Studies, Literature, Religion, Textual Studies, Translation and Interpretation, Ukrainian |
| Die nationalen Standardisierungsregime in Europa. Eine Fallstudie zur bunjewatzischen Sprache. Lumnije Jusufi, ed. The Potentiality of Pluricentrism Albanian Case Studies and Beyond. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 231-250. 2018. (with Marija Mandić) |
Publications, Essays |
21st Century, Linguistics, Slavic |
| Banat Bulgarian and Bunyev: a language emancipation perspective. Dieter Stern, Motoki Nomachi & Bojan Belić, eds. Linguistic Regionalism in Eastern Europe and beyond: minority, regional and microliterary languages. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang. 66-84. 2018. (with Motoki Nomachi) |
Publications, Essays |
21st Century, East European, Linguistics, Slavic |
| Linguistic Regionalism in Eastern Europe and beyond: minority, regional and microliterary languages. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang. <https://www.peterlang.com/view/title/67572> |
Publications, Books |
21st Century, Linguistics |
| 21st Century Standard Language Ideology in Serbia and Poland. Belgrade English Language and Literature Studies (Belgrade BELLS). 10: 177-192. 2018. (with Motoki Nomachi) |
Publications, Essays |
21st Century, Linguistics, Slavic |
| Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian in U.S. College Classrooms. Lingua Montenegrina. 10.2.20: 65-76. 2017. |
Publications, Essays |
Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Education, Linguistics |
| Vojvodina’s Minority Languages in Light of a Language Emancipation Theory. Balkanistic Forum. 3:19-33. 2017. (with Motoki Nomachi) |
Publications, Essays |
Linguistics, Sociology |
| Blue Geese or Self-Serving Relatives: Translation Across a Major Cultural Divide. Slovo, vol. 58, Uppsala, 2017. |
Publications |
Culture, Slavic, Translation and Interpretation |
| Bergelson, David. Judgment: A Novel Co-Translated and with critical introduction by Sasha Senderovich |
Publications, Books |
20th Century, Literary Criticism, Literature, Russian, Translation and Interpretation |
| Autism Function in "Anton's Right Here," Cultures of Representation: Disability in World Cinema Contexts, Wallflower Press, 2016. |
Publications, Essays |
Disability, Russian |
| Michael Biggins, trans. Lojze Kovačič. Newcomers. New York : Archipelago Books, 2016. |
Publications, Books, Translations |
20th Century, 21st Century, History, Literature, Novel/Prose Fiction, Slovene, Translation and Interpretation |
| Michael Biggins. Vladimir Bartol, a biography. Planned for completion in 2016. |
Publications, Books |
20th Century, History, Literature, Modernism, Novel/Prose Fiction, Slovene |
