Publications

Author/Title Research Type Related Fields
“Tinova pjesma drveća: drevna budućnost i avangarda antropocene” [“Tin’s Poem of the Trees: Ancient Future and the Avant-Garde of the Anthropocene”]. Bojan Jović and Bojan Čolak, eds., A(tra)kcija Ujević: avangarda, angažman i revolucija u delu Tina Ujevića [A(tra)ction Ujević: Avant-Garde, Engagement and Revolution in the Opus of Tin Ujević]. Belgrade and Zagreb: Institute for Literature and Arts & the University of Zagreb, 2022.  Publications, Articles Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Literature
Gender Nondiscriminatory Language Debates in Present-Day Serbia:אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשֶׁמֶשׁ. Cetinjski filološki dani III. 31-55. 2022. Publications, Essays 21st Century, Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Gender, Women, and Sexuality Studies, Linguistics, Slavic
BCMS Clitic Deprivation. Lingua Montenegrina. 14.1.27: 21-38. 2021. Publications, Essays 21st Century, Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Linguistics, Slavic
Gordana P. Crnković: Literature and Film from East Europe's Forgotten "Second World": Essays of Invitation. New York, London, Oxford, New Delhi, Sydney: Bloomsbury Academic, 2021. Publications Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Comparative Literature, Czech-Slovak, East European, Film/Cinema, Literary Criticism, Literature, Polish
Pilnyak, Boris and LeBlanc (Translator), Ronald D., "O'kei: An American Novel" (2020). Faculty Publications. 926. https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/926 Publications, Books, Translations 20th Century, American, Culture, Russian, Translation and Interpretation
Fleishman, Lazar, "Episodes from the History of American-Soviet Cultural Relations: Stanford Slavic Studies, Volume 5 (1992)," translated by LeBlanc, Ronald D. (2020). Faculty Publications. 790. https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/790 Publications, Books, Translations Culture, History, Literary Criticism, Russian, Translation and Interpretation
What to Expect When You’re a Minority? The Example of the Bunyevs of Serbia. Acta Slavica Iaponica. 41:73-90. 2020. Publications, Essays 20th Century, 21st Century, Linguistics, Slavic
Belyaev, Sergey; Pilnyak, Boris; and LeBlanc, Ronald D., "Meat: A Novel" (2019). Faculty Publications. 650. https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/650 Publications, Books, Translations Literature, Russian, Translation and Interpretation
Galya Diment, ed. H.G. Wells and All Things Russian.  London: Anthem Press, 2019. Publications, Books 19th Century, 20th Century, Culture, Literature, Russian
The Synchrony of the Serbian Infinitive: A Syntactic Perspective. James J. Pennington, Victor A. Friedman, and Lenore A. Grenoble (Eds.), And Thus You Are Everywhere Honored: Studies Dedicated To Brian D. Joseph. Slavica. 29-40. 2019. Publications, Essays Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Linguistics, Slavic
Protecting the Privileged: Cultivating and Caring for the Serbian Language in Serbia. Donald L. Dyer and Jane Hacking (Eds.), ЧЕКАJ: Papers for Christina E. Kramer on the Occasion of Her Retirement. Balkanistica. 32.2:1-14. 2019. Publications, Essays 21st Century, Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Linguistics, Slavic
Rewakowicz, Maria. Ukraine’s Quest for Identity : Embracing Cultural Hybridity in Literary Imagination, 1991-2011. Lexington Books, 2018. Publications, Books Culture, Literature, Postcolonial, Ukrainian
Review of Andrii Danylenko's From the Bible to Shakespeare: Pantelejmon Kulish (1819-1897) and the Formation of Literary Ukrainian. Boston, MA: Pace University, 2016 in Наукові Записки: Серія Богослов'я ["Academic Texts. Series Theology]. 5 (2018) 209–13. Publications Bible Studies, Literature, Religion, Textual Studies, Translation and Interpretation, Ukrainian
Die nationalen Standardisierungsregime in Europa. Eine Fallstudie zur bunjewatzischen Sprache. Lumnije Jusufi, ed. The Potentiality of Pluricentrism Albanian Case Studies and Beyond. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 231-250. 2018. (with Marija Mandić) Publications, Essays 21st Century, Linguistics, Slavic
Banat Bulgarian and Bunyev: a language emancipation perspective. Dieter Stern, Motoki Nomachi & Bojan Belić, eds. Linguistic Regionalism in Eastern Europe and beyond: minority, regional and microliterary languages. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang. 66-84. 2018. (with Motoki Nomachi) Publications, Essays 21st Century, East European, Linguistics, Slavic
Linguistic Regionalism in Eastern Europe and beyond: minority, regional and microliterary languages. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang. <https://www.peterlang.com/view/title/67572> Publications, Books 21st Century, Linguistics
21st Century Standard Language Ideology in Serbia and Poland. Belgrade English Language and Literature Studies (Belgrade BELLS). 10: 177-192. 2018. (with Motoki Nomachi) Publications, Essays 21st Century, Linguistics, Slavic
Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian in U.S. College Classrooms. Lingua Montenegrina. 10.2.20: 65-76. 2017. Publications, Essays Bosnian Croatian Montenegrin Serbian, Education, Linguistics
Vojvodina’s Minority Languages in Light of a Language Emancipation Theory. Balkanistic Forum. 3:19-33. 2017. (with Motoki Nomachi) Publications, Essays Linguistics, Sociology
Blue Geese or Self-Serving Relatives: Translation Across a Major Cultural Divide. Slovo, vol. 58, Uppsala, 2017. Publications Culture, Slavic, Translation and Interpretation
Bergelson, David. Judgment: A Novel  Co-Translated and with critical introduction by Sasha Senderovich Publications, Books 20th Century, Literary Criticism, Literature, Russian, Translation and Interpretation
Autism Function in "Anton's Right Here," Cultures of Representation: Disability in World Cinema Contexts, Wallflower Press, 2016. Publications, Essays Disability, Russian
Michael Biggins, trans.  Lojze Kovačič. Newcomers.  New York : Archipelago Books, 2016.  Publications, Books, Translations 20th Century, 21st Century, History, Literature, Novel/Prose Fiction, Slovene, Translation and Interpretation
Michael Biggins.  Vladimir Bartol, a biography.  Planned for completion in 2016. Publications, Books 20th Century, History, Literature, Modernism, Novel/Prose Fiction, Slovene
Glottocommunicability: The Example of Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian. Donald L. Dyer, Christina E. Kramer, and Brian D. Joseph (Eds.), Од Чикаго и назад Papers to Honor Victor A. Friedman on the Occasion of His Retirement. Balkanistica. 28:15-39. 2015. Publications, Essays Anthropology, Linguistics, Philosophy